[SONG NGỮ] ĐIỀU LỆ CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG
PHẦN MỞ ĐẦU INTRODUCTION Điều lệ này được thông qua theo quyết định hợp lệ của Đại hội đồng cổ đông tổ chức chính thức vào ngày ... tháng ... năm ... This Charter is adopted by a valid decision of the General Assembly of Shareholders official held... month ... year ... I. ĐỊNH NGHĨA CÁC THUẬT NGỮ TRONG ĐIỀU LỆ DEFINITION OF TERMS IN THE CHARTER Điều 1. Giải thích thuật ngữ Article 1. Explanation of terms 1. Trong Điều lệ này, những thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: In this Charter, the terms below are construed as follows a. "Vốn điều lệ" là số vốn do tất cả các cổ đông đóng góp và quy định tại Điều 5 Điều lệ này; . “Charter capital” is the capital contributed by all shareholders and specified in Article 5 of this Charter b. "Luật Doanh nghiệp" có nghĩa là Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 được Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005; "Enterprise Law" means the Enterprise Law No. 60/2005/QH11 passed by the Na