Posts

Showing posts with the label labour contract

Information must be included in employment contracts under new regulations -Những nội dung bắt buộc phải có trong HĐLĐ theo quy định mới

On October 24, 2018, the Government issued the Decree No. 148/2018/ND-CP amending and supplementing certain articles of the Decree No. 05/2015/ND-CP elaborating and providing guidance on certain contents of the Labor Code. The Decree provides amendments to certain information required in employment contracts to which employees and employers should pay attention 1. Information about the name and address of the employer Information about working and rest time shall be required. Such information may comply with arrangements made between both parties or agreements conforming to rules, statutes of the employer, the collective bargaining agreement and/or legislative regulations. a) Name of the contracting enterprise, entity or organization, cooperative, family households hiring or utilizing employees under employment contract based on the certificate of enterprise or cooperative registration or the investment certificate or the decision on establishment of a business enti...

[SONG NGỮ] HỢP ĐỒNG LÀM VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN

HỢP ĐỒNG LÀM VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN DEFINITE-TERM LABOR CONTRACT - Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Pursuant to the Government's Decree No. 29/2012/ND-CP dated April 12, 2012 on recruitment, employment and management of civil servants - Căn cứ Quyết định số:  ….. của …….. về việc phê duyệt kết quả tuyển dụng ................. Pursuant to Decision No. .....of ........on approval for the recruitment results………………. Chúng tôi, một bên là Ông/ Bà We are, Mr./Mrs  : ……………………………………… Chức vụ Position : ……………………………………………………………………… Đại diện cho đơn vị On behalf of (hereinafter referred to as the Employer)  ……………… Địa chỉ Address ………………………………………………………………………… Điện thoại Phone number : ……………………………………………………………… Và một bên là Ông/ Bà And Mr./Mrs (hereinafter referred to as the Employee) : ………… Sinh ngày Date of birth  …….. tháng …….. năm …….. tại Place of birth ………………...