Laws in Vietnam

As there are quite a lot of people confused about the distinction between public servants and civil servants, today I would like to make a list of existing regulations on them. * PUBLIC SERVANT is   a Vietnamese citizen who is recruited and appointed to a rank, post or title, included in the payroll and salaried from the state budget or the salary fund of a public non-business unit under law, and work in agencies, organizations and units specified in the Decree No.06/2010/ND-CP . Specific regulations shall be as follows: Public servants   in agencies of the Communist Party of Vietnam At the central level - Holders of posts and titles of deputy, assistant and secretary of heads, and persons working in the offices, agencies and departments, and standing agencies in Ho Chi Minh City and Da Nang city, of the Office of the Party Central Committee, Central Party Committee's Inspection Commission and other Commissions at the central le...

HỢP ĐỒNG LÀM VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN DEFINITE-TERM LABOR CONTRACT - Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Pursuant to the Government's Decree No. 29/2012/ND-CP dated April 12, 2012 on recruitment, employment and management of civil servants - Căn cứ Quyết định số:  ….. của …….. về việc phê duyệt kết quả tuyển dụng ................. Pursuant to Decision No. .....of ........on approval for the recruitment results………………. Chúng tôi, một bên là Ông/ Bà We are, Mr./Mrs  : ……………………………………… Chức vụ Position : ……………………………………………………………………… Đại diện cho đơn vị On behalf of (hereinafter referred to as the Employer)  ……………… Địa chỉ Address ………………………………………………………………………… Điện thoại Phone number : ……………………………………………………………… Và một bên là Ông/ Bà And Mr./Mrs (hereinafter referred to as the Employee) : ………… Sinh ngày Date of birth  …….. tháng …….. năm …….. tại Place of birth ………………...