Laws in Vietnam

HỢP ĐỒNG MUA BÁN NHÀ Ở XÃ HỘI SOCIAL HOUSING SALE CONTRACT Căn cứ Bộ Luật Dân sự ; Pursuant to the Civil Code Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Pursuant to the Law on Housing dated November 25, 2014 Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Pursuant to the Government's Decree No. 100/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 on development and management of social housing Căn cứ Thông tư số 20/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Circular No. 20/2016/TT-BXD dated June 30, 2016 providing guidelines for implementation of the Government's Decree No. 100/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 on social housing development and management Căn cứ đơn đề nghị mua nhà ở xã hội của ông (bà) In consideration of the application d...

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM  Independence - Freedom - Happiness HỢP ĐỒNG MUA SẮM TÀI SẢN PROCUREMENT CONTRACT Căn cứ Luật đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Pursuant to the Law on Bidding dated November 26, 2013 Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2014/NĐ-CP detailing and guiding a  number of articles of the Law on bidding in respected of contractor selection dated June 26, 2014 Căn cứ Quyết định số 08/2016/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung; Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 08/2016/QĐ-TTg on  national concentrated procurement dated February, 2016 Căn cứ Thông tư số 35/2016/TT-BTC ngày 26 tháng ...

- Take your time: cứ từ từ. - Would you care for a cup of coffee? bạn dùng một tách cà phê nhé - It's about time: đúng lúc quá. - She turns me off: cô ấy làm tôi mất hứng - It drives me crazy: nó làm tớ điên đầu - It slipped my mind: tôi không để ý - You can't  please everyone: bạn không thể làm vừa lòng tất cả mọi người - Are you pulling my leg? Bạn đang đùa với tôi à? - You can count on us: bạn có thể tin vào bọn mình. - I have s sweet tooth: tôi hảo ngọt - You can never tell: Bạn có thể không bao giờ đoán ra được. - I won;t buy your story: tôi sẽ không tin câu chuyện của bạn. - He's behind the times: anh ấy hết thời gian rồi. - I'm up to my ears in work: công việc ngập đầu - You are just trying to save face: Bạn chỉ đang cố gắng giữ thể diện - Your face  tells it all: xem mặt đặt tên - I'm afraid all my effort were in vain: tôi sợ rằng mọi nỗ lực của tôi đã vô hiệu. - Stay out of this matter, pleas...

Recently, the public have paid much attention to the case of obtaining property by deception brought to the court by Truong Ho Phuong Nga – a Miss Vietnam in Russia and Cao Toan My – the General Director of Vina Cyber.  This case even draws much more attention from law students, law practitioners and those who study law matters owning to the fact that the defendant Nga has exercised the right to remain silent during the trial. It is sure that many people have known about “ silence” in civil relations. Therefore, this article will specify the difference between the silence in civil relations and right to silence in criminal procedures. In civil relations: Silence does not mean consent Article 393 of Civil Code 2015 is specified as follows: Article 393. Acceptance of offers to enter into contracts 1. Acceptance of an offer to enter into a contract means a reply from the offeree to the offeror indicating its acceptance of the entire contents of the offer. 2. The silence of ...

Like employing Vietnamese employees, employers desire to give probation periods to foreign employees before signing official employment contracts to consider if the candidates are suitable for specific positions. Nevertheless, it has been no specific regulations on this issue. Based on analysis of regulations specified in the Labor Code 2012 and its guiding documents, the post below shall mention the probation process of 2 groups of people likely placed on a probation period. + Group 1: Students studying or working in Vietnam. + Group 2: Foreign employees working in Vietnam as experts, managers, executive officers or technicians. Content Legal basis Probationary  Employment Contract Both parties may reach an agreement on trial work through a probationary employment contract. In case of a seasonal employment contract, no probation period is required. Article 26. The Labor Code 2012 Probationary period      ...

1. 2017 Law on Assisting Small and Medium Enterprises : (4 Chapters and 35 Articles) Effective date : January 01, 2018 - Criteria for determining small and medium enterprises are changed: + Total number of employees in the previous year does not exceed 200 people; + Total capital in the previous year does not exceed VND 100 billion; + Total revenue in the previous year does not exceed VND 300 billion. - Household businesses converted will be entitled to: + Free consulting service for application for establishment; + Free enterprise registration; + Exemptions of fees for first application of the conditional business license; + Free training courses in tax and accounting for 3 years from the date of conversion; + Exemption from licensing fees within the first 3 years from the date of conversion; + Remission of corporate income tax. 2. 2017 Law on Management of Foreign Trade : (8 Chapters and 113 Articles) Effective date : Jan...

steel  /stiːl/: thép - s teal  /stiːl/: trộm stork  /stɔːk/: con cò - s tock  /stɒk/: cổ phiếu quiet  /ˈkwaɪ.ət/: yên tĩnh - q uite  /kwaɪt/: khá quality /ˈkwɒl.ə.ti/: chất lượng - quantity  /ˈkwɒn.tə.ti/: số lượng rust  /rʌst/: gỉ sắt - rush  /rʌʃ/: chạy raze  /reɪz/: san bằng - rare  /reər/: hiếm raider  /ˈreɪ.dər/: người đột kích -  rider /ˈraɪ.dər/: người cưỡi ngựa patrol  /pəˈtrəʊl/: tuần tra - petrol  /ˈpet.rəl/: xăng dầu principal  /ˈprɪn.sə.pəl/: hiệu trưởng -  principle  /ˈprɪn.sə.pəl/: nguyên tắc towel  /taʊəl/: khăn lau -  tower  /taʊər/: tòa tháp tap  /tæp/: vòi nước -  tape  /teɪp/: băng keo threat  /θret/: sự đe dọa -  thread  /θred/: sợi chỉ tyre  /taɪər/: lốp xe -  type  /taɪp/: loại temple  /ˈtem.pəl/: đền, chùa  -  temper  /ˈtem.pər/: tính tình sock  /sɒk/: vớ -  ...