Tên gọi các luật và bộ luật của Việt Nam trong tiếng Anh (Phần 3)

- Luật bưu chính: Law on post

- Luật thi hành án hình sự: Law on execution of criminal judgments

- Luật an toàn thực phẩm: Law on food safety

- Luật nuôi con nuôi: Law on adoption

- Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả: Law on economical and efficient use of energy

- Luật các tổ chức tín dụng: Law on credit institutions

- Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: Law on the State Bank of Vietnam

- Luật thuế tài nguyên: Law on royalties

- Luật người cao tuổi: Law on the elderly

- Luật dân quân tự vệ: Law on militia and self-defense forces

- Luật tần số vô tuyến điện: Law on radio frequencies

- Luật khám bệnh, chữa bệnh: Law on medical examination and treatment

- Luật viễn thông: Law on telecommunications

- Luật Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài: Law on overseas representative missions of the Socialist Republic of Vietnam

- Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước: Law on State compensation liability

- Luật Lý lịch tư pháp: Law on judicial records

- Luật Quy hoạch đô thị: Law on urban planning

- Luật Quản lý nợ công: Law on public debt management

- Luật thi hành án dân sự: Law on Enforcement of Civil Judgments

- Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt: Law on Excise Tax

- Luật Công nghệ cao: Law on high technologies

- Luật cán bộ, công chức: Law on cadres and civil servants

- Luật Quốc tịch Việt Nam: Law on Vietnamese Nationality

- Luật đa dạng sinh học: Law on biodiversity

- Luật giao thông đường bộ: Law on road traffic

- Luật năng lượng nguyên tử: Law on Atomic energy

- Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước: Law on management and use of state property

- Luật Đặc xá: Law on special amnesty

- Luật tương trợ tư pháp: Law on legal assistance

- Luật phòng, chống bạo lực gia đình: Law on domestic violence prevention and control

 Xem tiếp: Tên gọi các luật và bộ luật của Việt Nam trong tiếng Anh (Part 4)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tên gọi tiếng Anh của các cơ quan và chức danh ở địa phương

Image
10. Tên thủ đô, thành phố, tỉnh, quận, huyện, xã và các đơn vị trực thuộc Thủ đô Hà Nội Hà Nội Capital Thành phố Ví dụ: Thành phố Hồ Chí Minh City Ví dụ: Ho Chi Minh City Tỉnh: Ví dụ: Tỉnh Hà Nam Province Ví dụ: Ha Nam Province Quận, Huyện: Ví dụ: Quận Ba Đình District Ví dụ: Ba Dinh District Xã: Ví dụ: Xã Quang Trung Commune Ví dụ: Quang Trung Commune Phường: Ví dụ: Phường Tràng Tiền Ward Ví dụ: Trang Tien Ward Thôn/Ấp/Bản/Phum Hamlet, Village Ủy ban nhân dân (các cấp từ thành phố trực thuộc Trung ương, tỉnh đến xã, phường) People’s Committee Ví dụ: - UBND Thành phố Hồ Chí Minh - UBND tỉnh Lạng Sơn - UBND huyện Đông Anh - UBND xã Mễ Trì - UBND phường Tràng Tiền Ví dụ: - People’s Committee of Ho Chi Minh City - People’s Committee of Lang Son Province - People’s Committee of Dong Anh District - People...
Read more

[SONG NGỮ] HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT

CONTRACT FOR TRANSFER OF LAND USE RIGHTS HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Căn cứ Luật Kinh doanh bất động sản ngày 25 tháng 11 năm 2014; Pursuant to the Law on real estate trading dated November 25, 2014 Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Pursuant to the Law on land dated November 29, 2013 and its guiding documents Căn cứ Nghị định số: ……../2015/NĐ-CP ngày .... tháng …. năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Kinh doanh bất động sản; Pursuant to the Government's Decree No. ……../2015/NĐ-CP dated……, 2015 on guidelines for the Law on real estate trading Các căn cứ pháp lý khác. Pursuant to other legal bases Hai bên chúng tôi gồm We are : I. BÊN CHUYỂN NHƯỢNG  TRANSFEROR - Tên doanh nghiệp Enterprise’s name : .............................................................................. - Địa chỉ Address : ...............................................................
Read more

[Song ngữ] MẪU HỢP ĐỒNG MUA BÁN NHÀ Ở XÃ HỘI

HỢP ĐỒNG MUA BÁN NHÀ Ở XÃ HỘI SOCIAL HOUSING SALE CONTRACT Căn cứ Bộ Luật Dân sự ; Pursuant to the Civil Code Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Pursuant to the Law on Housing dated November 25, 2014 Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Pursuant to the Government's Decree No. 100/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 on development and management of social housing Căn cứ Thông tư số 20/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Circular No. 20/2016/TT-BXD dated June 30, 2016 providing guidelines for implementation of the Government's Decree No. 100/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 on social housing development and management Căn cứ đơn đề nghị mua nhà ở xã hội của ông (bà) In consideration of the application d...
Read more