Tên gọi các luật và bộ luật của Việt Nam trong tiếng Anh (Phần 2)

- Luật Đầu tư công: Law on public investment

- Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam: Law entry, exit, transit, and residence of foreigners in Vietnam

- Luật bảo vệ và kiểm dịch thực vật: Law on plant protection and quarantine

- Luật việc làm: Law on employment

- Luật phòng, chống thiên tai: Law on natural disaster prevention and control

- Luật khoa học và công nghệ: Law science and technology

- Luật phòng, chống khủng bố: Law on the Anti-Terrorism

- Luật Thủ đô: Law on the capital

- Luật dự trữ quốc gia: Law on the national reserve

- Luật hợp tác xã: Cooperative Law

- Luật xuất bản: Publishing Law

- Luật Quảng cáo: Law on advertising

- Luật tài nguyên nước: Law on water resources

- Luật Công đoàn: Law on trade union

- Luật xử lý vi phạm hành chính: Law on handling administrative violations

- Luật phổ biến, giáo dục pháp luật: Law on legal popularization and education

- Luật giám định tư pháp: Law on judicial expertise

- Luật phòng, chống rửa tiền: Law prevention of money laundering

- Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá: Law on tobacco harm prevention

- Luật giáo dục đại học: Law on higher education

- Luật Bảo hiểm tiền gửi: Law on deposit insurance

- Luật Cơ yếu: Law on Cipher

- Luật lưu trữ: Law on Archives

- Luật tố cáo: Law on Denunciations

- Luật phòng, chống mua bán người: Law on Human Trafficking Prevention and Combat

- Luật kiểm toán độc lập: Law on independent audit

- Luật viên chức: Law on Public Employees

- Luật người khuyết tật: Law on persons with disabilities

- Luật thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: Law on non-agricultural land use tax

Part I: Tên gọi các luật và bộ luật của Việt Nam trong tiếng Anh (Phần 3)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tên gọi tiếng Anh của các cơ quan và chức danh ở địa phương

Image
10. Tên thủ đô, thành phố, tỉnh, quận, huyện, xã và các đơn vị trực thuộc Thủ đô Hà Nội Hà Nội Capital Thành phố Ví dụ: Thành phố Hồ Chí Minh City Ví dụ: Ho Chi Minh City Tỉnh: Ví dụ: Tỉnh Hà Nam Province Ví dụ: Ha Nam Province Quận, Huyện: Ví dụ: Quận Ba Đình District Ví dụ: Ba Dinh District Xã: Ví dụ: Xã Quang Trung Commune Ví dụ: Quang Trung Commune Phường: Ví dụ: Phường Tràng Tiền Ward Ví dụ: Trang Tien Ward Thôn/Ấp/Bản/Phum Hamlet, Village Ủy ban nhân dân (các cấp từ thành phố trực thuộc Trung ương, tỉnh đến xã, phường) People’s Committee Ví dụ: - UBND Thành phố Hồ Chí Minh - UBND tỉnh Lạng Sơn - UBND huyện Đông Anh - UBND xã Mễ Trì - UBND phường Tràng Tiền Ví dụ: - People’s Committee of Ho Chi Minh City - People’s Committee of Lang Son Province - People’s Committee of Dong Anh District - People...
Read more

[SONG NGỮ] HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT

CONTRACT FOR TRANSFER OF LAND USE RIGHTS HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Căn cứ Luật Kinh doanh bất động sản ngày 25 tháng 11 năm 2014; Pursuant to the Law on real estate trading dated November 25, 2014 Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Pursuant to the Law on land dated November 29, 2013 and its guiding documents Căn cứ Nghị định số: ……../2015/NĐ-CP ngày .... tháng …. năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Kinh doanh bất động sản; Pursuant to the Government's Decree No. ……../2015/NĐ-CP dated……, 2015 on guidelines for the Law on real estate trading Các căn cứ pháp lý khác. Pursuant to other legal bases Hai bên chúng tôi gồm We are : I. BÊN CHUYỂN NHƯỢNG  TRANSFEROR - Tên doanh nghiệp Enterprise’s name : .............................................................................. - Địa chỉ Address : ...............................................................
Read more

[Song ngữ] MẪU HỢP ĐỒNG MUA BÁN NHÀ Ở XÃ HỘI

HỢP ĐỒNG MUA BÁN NHÀ Ở XÃ HỘI SOCIAL HOUSING SALE CONTRACT Căn cứ Bộ Luật Dân sự ; Pursuant to the Civil Code Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Pursuant to the Law on Housing dated November 25, 2014 Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Pursuant to the Government's Decree No. 100/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 on development and management of social housing Căn cứ Thông tư số 20/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Circular No. 20/2016/TT-BXD dated June 30, 2016 providing guidelines for implementation of the Government's Decree No. 100/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 on social housing development and management Căn cứ đơn đề nghị mua nhà ở xã hội của ông (bà) In consideration of the application d...
Read more