Tên gọi các luật và bộ luật của Việt Nam trong tiếng Anh (Phần 4)

-Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa: Law on product and goods quality

- Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm: Law on prevention and control of infectious diseases

- Luật Bình đẳng giới: Law on gender equality

- Luật Chuyển giao công nghệ: Law on technology transfer

- Luật hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến lấy xác:  Law on donation, removal and Transplantation of human tissues and organs and donation and recovery of cadavers

- Luật người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng: Law on Vietnamese guest workers

- Luật Đê điều: Law on dikes

- Luật Thể dục, Thể thao: Law on physical training and sports

- Luật trợ giúp pháp lý: Law on legal aid

- Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật: Law on standards and technical regulations

- Luật phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS): Law on HIV/AIDS prevention and control

- Luật hàng không dân dụng Việt Nam: Law Vietnam civil aviation

- Luật Công nghệ thông tin: Law on information technology

- Luật Điện ảnh: Law on cinematography

- Luật phòng, chống tham nhũng: Law on Anti-corruption

- Luật Các công cụ chuyển nhượng: Law on Negotiable instruments

- Luật Giao dịch điện tử: Law on E-transactions

- Luật An ninh Quốc gia: Law on national security

- Luật Bảo vệ và Phát triển rừng: Law on forest protection and development

- Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em: Law on child protection, care and education

- Luật Giao thông đường thủy nội địa: Law on inland waterway navigation

- Luật Thi đua, Khen thưởng : Law on emulation and commendation

- Luật phòng cháy và chữa cháy: Law on Fire prevention and fighting

- Luật Kinh doanh bảo hiểm: Law on insurance business

- Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam: Law on Vietnam People’s army officers

- Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân: Law of people’s health


 Part I: Tên gọi các luật và bộ luật của Việt Nam trong tiếng Anh (Phần 1)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Discussion about contract-related issues in the 2015 Civil Code and the 2005 Law on Commerce

When I was a student, I learned the Civil Code and the Law on Commerce both of which deal with issues related to contracts. From my practical experience, I find it important to determine whether a contract is governed by the Civil Code or the Law on Commerce.   The reason is that rights and obligations between contracting parties as prescribed by the Civil Code and the Law on Commerce are different.  Part 1: General provisions concerning contracts I. Definitions As prescribed by the preexisting Civil Code and Law on Commerce, there were a clear distinction between 2 definitions “civil contract” and “commercial contract”. However, the 2015 Civil Code in effect from January 1, 2017 has already ruled out the definition “civil contract” and expanded its scope of application to all of contract types, including civil contracts, employment contracts, business contracts or commercial contracts, etc. This change sounds more appropriate on the assumption that any d...
Read more

Tên gọi tiếng Anh của các cơ quan và chức danh ở địa phương

Image
10. Tên thủ đô, thành phố, tỉnh, quận, huyện, xã và các đơn vị trực thuộc Thủ đô Hà Nội Hà Nội Capital Thành phố Ví dụ: Thành phố Hồ Chí Minh City Ví dụ: Ho Chi Minh City Tỉnh: Ví dụ: Tỉnh Hà Nam Province Ví dụ: Ha Nam Province Quận, Huyện: Ví dụ: Quận Ba Đình District Ví dụ: Ba Dinh District Xã: Ví dụ: Xã Quang Trung Commune Ví dụ: Quang Trung Commune Phường: Ví dụ: Phường Tràng Tiền Ward Ví dụ: Trang Tien Ward Thôn/Ấp/Bản/Phum Hamlet, Village Ủy ban nhân dân (các cấp từ thành phố trực thuộc Trung ương, tỉnh đến xã, phường) People’s Committee Ví dụ: - UBND Thành phố Hồ Chí Minh - UBND tỉnh Lạng Sơn - UBND huyện Đông Anh - UBND xã Mễ Trì - UBND phường Tràng Tiền Ví dụ: - People’s Committee of Ho Chi Minh City - People’s Committee of Lang Son Province - People’s Committee of Dong Anh District - People...
Read more

OVERVIEW OF NEW REGULATIONS IN 2019 LABOR CODE - Tổng hợp toàn bộ điểm mới của Bộ luật lao động 2019

Image
For your convenience in studying, learning and accessing updated information about highlights of the Labor Code, below is the summary chart of differences between the 2019 Labor Code (in force from January 1, 2021) and the 2012 Labor Code (currently in force).  Description of comparison 2012 Labor Code 2019 Labor Code (in force from January 1, 2021) Existing regulations New regulations GENERAL PROVISIONS 1. Subjects and scope of application are expanded Subjects of application prescribed in Article 2 as follows: 1. Vietnamese workers, occupational internship or apprenticeship workers or other workers prescribed in this Code. 2. Employers. 3. Foreign workers working in Vietnam. 4. Other entities and persons directly involved in industrial relations.    Article 2 sets out new regulations supplementing the following subject...
Read more